La compañía japonesa Sony patentó en diciembre del año pasado el método de emulación completo del chip/motor gráfico de la PS2 en la actual PS3 en el procesador Cell de esta última. ¿Llegará implementado en el venidero Firmware 3.0?

The Japanese company Sony patented in December last year the method of full-chip emulation/graphics engine of the PS2 in the current PS3 Cell processor in the latter. Will implement in the upcoming 3.0 firmware?

El rey del pop se ha convertido en el primer artista que vende más de 1 millón de descargas on-line en tan sólo una semana. Parece quedar claro que el excéntrico artista ha sido capaz de movilizar a la comunidad internauta colapsando la Red de redes el día de su fallecimiento y a día de hoy con el récord de descargas on-line.

The king of pop has become the first artist to sell over 1 million downloads on-line in just one week. Seems clear that the eccentric artist has been able to mobilize the online community network of networks collapsing the day of his death and today with a record of downloads online.

Hace treinta años salió a la venta el primer modelo de Walkman, un producto que en poco tiempo revolucionó la forma de escuchar la música  y sirvió para crear un nuevo mercado.

Thirty years ago went on sale the first Walkman model, a product in a short time revolutionized the way of listening to music and helped create a new market.

La revista New Scientist  ha publicado un reportaje sobre animales que han demostrado tener cierta habilidad para la aritmética. Y la lista no sólo incluye primates. Entre los peces, por ejemplo, destaca la habilidad matemática de Gambusia Holbrooki, que sabe contar al menos hasta cuatro, según revelaba un reciente estudio de la Universidad de Padua. Otra investigación conjunta de las Universidades de Padua y Trento demostró la pasada primavera que los pollos recién nacidos también saben contar, o al menos diferenciar entre cantidades grandes y pequeñas. La focha americana (Fulica americana) utiliza sus escasas nociones aritméticas para contar los huevos de su nido. Con el estímulo adecuado, incluso las abejas pueden aprender a contar hasta cinco. Y los lémures de cola anillada, así como los chimpancés, son capaces de ordenar números de mayor a menor.

The magazine New Scientist published a story about animals that have demonstrated some skill in arithmetic. And the list includes not only primates. Among fish, for example, emphasizes the mathematical ability of Gambusia Holbrooki, who knows at least four, according to a recent study by the University of Padua. Another joint research from the Universities of Padua and Trento last spring showed that chickens newborns to know, or at least differentiate between large and small quantities. The American Focha (Fulica americana) uses mathematical concepts to their few eggs to their nests. With the right stimulus, even bees can learn to count to five. And the ring-tailed lemurs, and chimpanzees are able to order numbers from highest to lowest.

La plataforma P2P ha sido comprada por la empresa sueca Global Gaming Factory por más de 5,5 millones de dólares y pretende modificar el negocio y pagar por los derechos de autor.

P2P platform was bought by Swedish company Global Gaming Factory for more than $ 5.5 million and intends to amend the business and pay for copyright.

La Comisión Europea ha llegado a un acuerdo con los principales fabricantes de la industria de telefonía móvil para implantar a partir del año que viene un estándar de cargador compatible con todos los modelos del mercado.

Ayer se confirmó la creación de una norma en el marco comunitario para que todos los dispositivos móviles integren una conexión micro USB que garantice la compatibilidad.

The European Commission has reached agreement with major manufacturers of mobile phones starting to introduce next year a standard charger compatible with all models of the market.

Yesterday it was confirmed the creation of a norm in the EU framework for all mobile devices that integrate a micro USB connection to ensure compatibility.

Normalmente los productos etiquetados como ecológicos simplemente tienen una o dos prestaciones de ahorro de energía o utilizan componentes fabricados a partir de algún material reciclado. La nueva línea de televisores LCD Bravia Eco de Sony son una excepción por la cantidad de tecnologías destinadas al ahorro de energía que incorporan, especialmente su modelo WE5.

Normally the products labeled organic are just one or two benefits of saving energy or using components manufactured from a recycled material. The new line of Bravia LCD TVs from Sony Eco are an exception because of the number of technologies for energy saving and incorporate, especially WE5 model.

Un equipo de investigadores de la Universidad de Yale ha creado el primer procesador cuántico de estado sólido. Y han logrado ejecutar con éxito algunos algoritmos sencillos con él.

A team of researchers from Yale University has created the first solid-state quantum processor. And they have managed to successfully implement some simple algorithms to him.